Praca i edukacje

To w języku rosyjskim powstały jedne z najpiękniejszych dzieł literackich

Można wiele powiedzieć o Rosjanach i ich kraju, ale nikt nie może domówić im niezwykle ważnego miejsca w dziedzinie kultury i sztuki. Obok niezwykle ważnego wkładu w rozwoju takich dziedzin kultury jak muzyka czy balet, niezwykle istotne są dzieła literackie, które język rosyjski uczynił nieśmiertelnymi.
Kiedy spojrzymy na rosyjską kulturę widzimy ogrom różnego rodzaju przeżyć, które znalazły ujście w tworzeniu ponad czasowych rosyjskich dzieł. Sam język rosyjski jest językiem niezwykle plastycznym, potrafiącym oddać w pełni obraz rzeczywistość. Mnogość określeń języka rosyjskiego w doskonały sposób ukazuje emocjonalny aspekt psychiki bohaterów, czyniąc w ten sposób wielkie dzieła rosyjskiej literatury, studium natury ludzkich zachowań.
Do ponadczasowych dzieł stworzonych w języku rosyjskim z pewnością należą „Zbrodnia i Kara” autorstwa Fiodora Dostojewskiego, nadal tak aktualna we współczesnym świecie. Następnie na uwagę zasługuje niezwykle fascynujący obraz skomplikowanych relacji ludzkich w”Mistrz i Małgorzacie” Michaiła Bułhakowa. Kolejnym dziełem ponadczasowym niezaprzeczalnie jest „Wojna i Pokój” oraz „Anna Karenina” autorstwa tego samego niezwykłego pisarza, jakim był Lew Tołstoj. No i oczywiście Aleksander Puszkin, o którym nie sposób nie wspomnieć, i jego „Dama Pikowa”.
Jednak w języku rosyjskim nie powstają tylko epickie dzieła. Dla pasjonatów literatury fantastycznej i science-fiction, rosyjscy autorzy są jednymi z najpopularniejszych twórców, często wyznaczających nowe trendy w prozie traktującej o przyszłości człowieka, czy niesamowitych światach rodem z „Władcy Pierścieni”. Z licznych rosyjskojęzycznych twórców tego typu gatunków literackich należy z pewnością wymienić takich pisarzy jak, bracia Strugaccy – Arkadij i Borys, Andriej Bielanin, Kir Bułyczow czy Grigorij Diemidowcew i wielu, wielu innych.
Język rosyjski jest niezwykle wdzięcznym językiem literackim. Czytanie rosyjskich powieści w oryginale jest niesamowitym przeżyciem i wielu miłośników literatury rosyjskiej, uczy się języka rosyjskiego tylko po to, żeby móc czytać swoje ulubione dzieła w języku, w którym zostały stworzone.

Źródło – tłumacz rosyjski

Related posts