Wiedza

Tłumaczenia języka holenderskiego

Ponieważ coraz częściej zachodzi potrzeba korzystania z mniej znanych języków, to także firmy i tłumacze, którzy oferują usługi z nimi związane, cieszą się coraz większym powodzeniem. Jednak nadal na rynku nie jest łatwo znaleźć szybkie, a przy tym konkurencyjne cenowo tłumaczenie holenderskie.

A chodzi o rzecz niebanalną. Holandia jest krajem Beneluksu, który przyciąga zarówno masę turystów, jak i przedsiębiorców i ludzi świata finansów, zainteresowanych nawiązaniem współpracy z ich holenderskimi odpowiednikami. Dlatego też znajomość języka holenderskiego / niderlandzkiego na przyzwoitym poziomie jest niewątpliwym atutem w takiej sytuacji.
Jeśli się go nie zna, to trzeba rzecz jasna zdać się na tłumaczenie holenderskie.

Sprawa najtrudniej wygląda, kiedy dochodzi do bezpośredniego spotkania z Holendrami, którzy na przykład nie znają angielskiego albo z innych ważnych względów nie chcą porozumiewać się w tym języku. Wówczas dobry tłumacz jest niezbędny, aby spotkanie przebiegło szybko i sprawnie, a strony zrozumiały nawzajem swoje intencje. Tego typu tłumaczenia na żywo trzeba rezerwować z pewnym wyprzedzeniem. Inaczej rzecz się ma z tekstami, które mają być przetłumaczone, takimi jak dokumenty czy artykuły.

Tłumaczenie holenderskie w tej sytuacji jest uzgadniane czasowo, a im krótszy termin, tym większa zapłata za to. Jednak wówczas biuro tłumaczeń mobilizuje wszystkich tłumaczy, z którymi ma kontakt, aby tekst został przetłumaczony perfekcyjnie i szybko, nawet przez kilka osób.

Wiedza

Życzenia wielkanocne

Święta Wielkanocne to czas zadumy i odrodzenia, zastanowienia się nad sobą. Spędzenie go w rodzinnym gronie to już tradycja, ale nie zawsze nasi bliscy mogą być z nami w te dni. Warto więc zastanowić się nad  życzeniami, które im wyślemy. Dziś życzenia wielkanocne składamy także kolegom z pracy i dalszym krewnym. Jak napisać więc życzenia wielkanocne, które będą wartościowe same w sobie? Jeśli chcemy obdarować kogoś kartką świąteczną z całą pewnością zyskamy w oczach i nasz wysiłek zostanie doceniony. Warto jednak wysłanie kartki zaplanować dosyć wcześnie by nie doszła już po świętach, a całość życzeń powinna opierać się na odręcznie napisanym tekście, bądź też własnoręcznym podpisie, gdy używamy jako życzeń gotowej kartki. Do laska wracają też ręcznie robione kartki. Najważniejsza jest właśnie treść. Do nieco dalszych krewnych możemy wysłać sms lub mail i obie te formy będą dobrze widziane np:

„Wielkanocnych gości, więcej radości, niż złości, słońca krągłego jak pączek, życzy Ci zajączek.”

Taka forma jest akceptowalna choć dla samego efektu warto jednak podkreślić nasz osobisty stosunek do kogoś. Jeśli zależny nam na kimś szczególnie nieodzowny jest kontakt osobisty lub telefoniczny. Taka forma życzeń jest najmilej widziana i szczególnie pamiętana jeśli nawiążemy do aktualnej sytuacji tej osoby. Wysłanie wiadomości tekstowej byłoby oznaką braku szacunku. Życzenia wielkanocne powinno się składać z wyprzedzeniem jeśli wiemy, że nie zdołamy się zobaczyć. Celebracja życzeń to bardzo ważna tradycja i powinno się jej dotrzymywać. Życzenia wielkanocne składamy podczas śniadania wielkanocnego gdy dzielimy się jajkiem lub tuż przed posiłkiem. Życzenia powinny być wtedy bardzo osobiste:

„Z okazji Świąt Wielkanocnych,życzę wszelkich łask Bożych, pogodnych, zdrowych świąt i pomyślności w życiu osobistym.”

Po tym wstępie można już odnieść się do bieżącej sytuacji i np. pogratulować awansu w pracy lub dobrze zdanego egzaminu podczas studiów. Najczęściej życzymy sobie wówczas zdrowia i pieniędzy i powodzenia na przyszłość.

Źródło – http://zyczeniowo.pl/

Wiedza

Konopie indyjskie wciąż kontroweryjne. Czy słusznie?

Marihuana przez jednych traktowana jest niemal jak niebezpieczny narkotyk, przez innych- jako cudowne lekarstwo. Najnowsze badania medyczne jednoznacznie dowodzą unikatowych właściwości leczniczych konopi.
Od zarania dziejów marihuana była używana w medycynie ludowej jako skuteczny środek na bóle głowy, jaskrę, bóle towarzyszące stwardnieniu rozsianemu czy nowotworom. Obecnie marihuana jest postrzegana w środowisku medycznym jako doskonały środek przeciwbólowy w przewlekłej, paliatywnej terapii bólu u chorych cierpiących na stwardnienie rozsiane i schorzenia onkologiczne. To także doskonały środek przeciw wymiotom i nudnościom towarzyszącym chemioterapii.
Cześć z najważniejszych składników marihuany- kannabinoidów, ma potencjał psychoaktywny, lecz niektóre cechują się wybitnym potencjałem leczniczym, bez towarzyszących działań narkotyzujących. Substancje czynne marihuany- kannabinoidy, pobudzają receptory kannabinoidowe w ośrodkowym układzie nerwowym, wpływając na łagodzenie silnego bólu, zapobiegając atakom padaczkowym oraz działając przeciwlękowo. Na świecie kannabinoidy o potencjale medycznym z powodzeniem stosowane są w medycynie paliatywnej, neurologii, reumatologii czy onkologii. Mogą także zapobiegać rozwojowi zespołu metabolicznego czy miażdżycy.
Źródłem tych leczniczych substancji są nasiona marihuany, dostępne w wielu sklepach internetowych. Konopie bardzo dobrze rosną w niemal każdych warunkach, zarówno zewnętrznych, jak i domowych. W Polsce posiadanie nasion konopi jest legalne, zaś posiadanie marihuany- już nie. Nasiona marihuany należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, wtedy mogą wykiełkować nawet po wielu latach. Ich siew i stworzenie optymalnych warunków do wzrostu nie wymaga wielkiego doświadczenia. Stosowanie suszu ma działanie psychoaktywne, zaś krople lub pasty do stosowania zewnętrznego stosowane są jako środki o działaniu leczniczym. Czy słuszne jest odmawianie konopiom indyjskim ich właściwości leczniczych i patrzenie na nie przez pryzmat właściwości odurzających? Czy słuszne jest traktowanie posiadania marihuany jako nielegalne, zaś truć się wieloma szkodliwymi używkami można za ogólnym przyzwoleniem? Każdy powinien sam odpowiedzieć na to pytanie.

 

Wiedza

Inwestycja w siebie

Jest kilka ważnych inwestycji, bez których w życiu nie możemy sobie poradzić. Może nie, że nie możemy, ale to radzenie bez tych inwestycji jest bardzo utrudnione. Najważniejszą bez wątpienia taką inwestycją jest inwestycja w siebie. Ktoś może zadać pytanie: ale po co w siebie inwestować?

Odpowiedź jest prosta: aby mieć lepszy start i lepsze możliwości na rynku pracy. W końcu wszyscy w jakiś sposób na tym rynku działamy. I nie ma tutaj znaczenia, czy jesteśmy jako pracownik, czy jako pracodawca. Ważne, że działamy i podlegamy takim samym prawo. A prawo rynku pracy jest proste: kto się nie rozwija, nie idzie do przodu, ten się cofa. Dlatego taki ważny jest rozwój osobisty każdego z nas. Wszyscy, jeżeli chcemy odnosić sukcesy, musimy się rozwijać. Dlatego warto śledzić czyli obserwować jakie szkolenia są obecnie najbardziej popularne, jakich umiejętności poszukują pracodawcy. I wytyczoną w ten ścieżką podążać. I fakt, że ukończyliśmy jedne czy drugie szkolenia nie znaczy, że już osiągnęliśmy maksimum naszych możliwości i nic nam więcej do szczęścia nie potrzeba.

Możemy nawet posunąć się do bardziej śmiałego stwierdzenia. Im więcej szkoleń odbędziemy, im więcej wiedzy zdobędziemy, tym bardziej zdajemy sobie sprawę, że potrzeba nam jeszcze więcej. Rynek szkoleń nie stoi, on się ciągle rozwija i dostosowuje do zmieniającej się sytuacji na rynku. A ta jest bardzo dynamiczna i wymusza od nas także tego samego dynamizmu. W przeciwnym wypadku popadniemy w marazm i może się okazać, że wypadniemy z karuzeli pracy. A tego nikomu nie życzę.Dlatego szukajmy nowych szkoleń, rozwijajmy się i systematycznie powiększajmy nasze kwalifikacje. Tylko w tym przypadku będziemy mogli spokojnie pracować, posiadając pewną gwarancję uzyskania zatrudnienia. Pracodawcy szukają i analizują nie tylko możliwości i umiejętności kandydatów do pracy. Nie mniej jest ważny dla nich ich potencjał oraz możliwości dalszego rozwoju. Dlatego warto im pokazać, że w dalszym ciągu chcemy się rozwijać i podchodzimy do tego tematu poważnie.

Szczegóły o motywacji: http://www.misala.com.pl/korzysci-z-uczestnictwa-w-szkoleniach-rozwoju-osobistego/ – zapraszam na stronę.

Wiedza

Jak szybko i skutecznie nauczyć się języka obcego

Podstawową zasadą nauki wszystkich języków obcych jest dostosowanie odpowiedniej metody do potrzeb. Jeśli musimy nauczyć się języka szybko, ponieważ czeka nas pilny wyjazd za granicę, to metoda nauki musi być nie tylko szybka, ale również nastawiona na funkcję komunikacyjną umożliwiająca jak najbardziej sprawne komunikowanie się w danym języku obcym. W tym wypadku najszybszą metodą może okazać się SITA, za sprawą której w ciągu tygodnia możemy poznać język w stopniu komunikatywnym. Jeśli jednak nie stać nas na ten sposób nauki, gdzie jednak trzeba zainwestować troszkę pieniędzy w sprzęt, którym jest specjalny zestaw złożony z okularów, mikrofonu i płyt audio, możemy w sposób całkowicie partyzancki szybko nauczyć się podstaw języka obcego, które umożliwią nam sprawne porozumiewanie się. Najpierw trzeba znaleźć dostępne w internecie w większości przypadków – tysiąc podstawowych słówek i zwrotów – które są najczęściej stosowane w danym języku.
Najlepszym sposobem ich nauki będą fiszki, które można zarówno zrobić sobie w wersji papierowej jak i zainstalować w telefonie czy komputerze w postaci aplikacji, chociażby takiej jak AnkiDroid. Wtedy w każdej wolnej chwili, będziemy mogli robić powtórki, utrwalając tym samym swoją wiedzę. Dobrze jest żeby do tych tysiąca słówek dodać najczęściej używane idiomy, czyli zwroty mowy potocznej będące związkami frazeologicznymi typu stwierdzenia: bułka z masłem, tylko że oczywiście w obcojęzycznych odpowiednikach. Warto także skorzystać z możliwości YouTube, gdzie wrzuconych jest bardzo dużo ciekawych filmików, zarówno z konwersacjami, jak i multimedialnymi prezentacjami pozwalającymi uczyć się słówek poprzez systemy skojarzeń i ogólnie pojęte mnemotechniki. Ważne jest również otoczenie się językiem i słuchanie w nim muzyki oraz oglądanie filmów lub seriali, które są bogactwem mowy i zwrotów potocznych używanych w prawdziwym życiu. Znajomość takiej mowy pozwoli nam na sprawne porozumiewanie się w dość wysokim stopniu, ale żeby wszystko miało ręce i nogi musimy także ćwiczyć mówienie na głos, żeby przełamać często występującą barierę mowy w obcym języku, powodowaną niepewnością i nieśmiałością. Taki zmasowany atak na język obcy należy powtarzać każdego dnia, systematycznie, najlepiej jest także próbować myśleć w danym języku. Jeśli się starannie przyłożymy i będziemy systematyczni to nauka języka obcego nie tylko bardzo szybko przyniesie efekty, ale będzie z czasem coraz prostsza i bardziej intuicyjna.

Wiedza

Platyna. Brzydkie kaczątko metali szlachetnych.

Chyba żaden metal szlachetny w historii nie został potraktowany z taką bezceremonialną pogardą jak platyna. Świadczy o tym już pochodzenie jej nazwy. Jest ona bowiem zdrobnieniem od hiszpańskiego słowa plata,  oznaczającego srebro, a pogardliwe imię platina, czyli sreberko, platyna otrzymała ze względu na niską użyteczność jaką przypisali jej pierwsi odkrywcy. Najstarsze wzmianki o platynie pochodzą z początku siedemnastego wieku, z zapisków poszukiwaczy złota w hiszpańskiej Kolumbii, którzy nazywali ją bezwartościowym srebrem. Brak wiedzy na temat niezwykłych właściwości tego pierwiastka, doprowadził do tak kuriozalnych – z naszego punktu widzenia – sytuacji jak używanie samorodków platyny do … budowy domów i wykonywania obręczy beczek. Jeszcze w XIX wieku, platyny używali fałszerze do podrabiania srebrnej monety. Do dziś w Petersburskim Muzeum Górniczym można oglądać niezwykła wystawę wyrobów z platyny, której ogromne złoża odkryto na Uralu, w pierwszej połowie dziewiętnastego wieku. Znajdują się tam oprócz obrączek i łańcuszków, ogromne ilości platynowych rubli, które władze rosyjskie kazały wybijać a później wycofały z obiegu gdyż… waluta nie była chętnie przyjmowana.
Dopiero gdy w XIX dopracowano technologię stopów platyny z domieszkami metali, zaczęto wykorzystywać jej właściwości do wyrabiania tygli i misek dla laboratoriów chemicznych. Jej niezwykle wysoka temperatura topnienia i wyjątkowa odporność na działanie czynników chemicznych, zostały jednak w pełni docenione dopiero w XX wieku. Platyna dzięki swym właściwością fizycznym, ma niespotykanie szerokie spektrum zastosowania. Wykorzystuje się ją w katalizatorach samochodowych, przemyśle pomiarowym i elektronicznym, a nawet medycynie. Wytwarzane się z niej panewki stawów, rekonstrukcje kości oraz pod postacią stopów, jak karboplatyna, w terapii nowotworowej. Rośnie również wykorzystanie platyny w branży jubilerskiej, gdzie pod względem wartości za uncję, już dawno zdeklasowała panujące od tysiącleci złoto. Niezwykła historia „sreberka”, uczy nas aby pochopnie nie odrzucać czegoś tylko dlatego, że w danej chwili nie wiemy, do czego mogłoby się to przydać.

 

Wiedza

Dzień kobiet – jak sprawić żeby był wyjątkowy

To, że większość kobiet to bardzo wymagające istoty, wie chyba każdy chodzący po ziemi mężczyzna i nierzadko same kobiety mają tego silną świadomość. Samo bycie wymagającym nie jest jeszcze czymś strasznym, gorzej mają Ci, którzy te wymagania muszą zaspokoić. I niestety znowu faceci mają pod tym względem przechlapane, a już w szczególności jeżeli chodzi o Dzień Kobiet. Z pewnością większość wyzwolonych pań machnie lekceważąco ręką, jeśli by się ją publicznie spytało czy uważa za stosowne celebrowanie tego jakby nie było kobiecego święta – co mądrzejsza, jeszcze przebąknie coś o mrokach komunizmu.

Panowie nie wierzcie w tego typu zapewnienia i kobiece komentarze, bo w domowym zaciszu, jeśli tylko zapomnicie o tej dacie i o odpowiedniej „świątecznej oprawie” – będzie wojna! Kto dobrze zna kobiety, to świetnie wie, że dość często co innego mówią, co innego myślą i zupełnie co innego robią. Z czego to wynika? Pewnie z ciężkiego kobiecego losu, gdzie panie są zmuszone aby z niezwykłą wprawą i diabelską wręcz inteligencją, zapanować nad męskim gatunkiem. I lepiej żeby mężczyźni pamiętali, że pomimo wszelkich wykrętów, kobiety jednak celebrują Dzień Kobiet – bezapelacyjnie. Robią to tylko mniej publicznie, niż za czasów sławnej komuny, po prostu w gronie swoich „własnych” mężczyzn, do których zadania należy zapewnienia im czegoś wyjątkowego, w ten przecież wyjątkowy dzień. Do zaspokojenia dość wysokich wymagań wcale nie trzeba się tak bardzo wysilać, jedynie trzeba się w te wymagania odpowiednio wstrzelić. Kobiety uwielbiają kwiaty, perfumy i słodycze. Dla mężczyzn znających swoje kobiety, nie powinno być niczym trudnym, dobranie odpowiedniej palety drobnych upominków, wraz z obowiązkowym bukietem ulubionych kwiatów. Romantyczna kolacja albo masaż zbolałych stóp, z pewnością zapisze się dobrze w kobiecej pamięci. A jak wiadomo zadowolona kobieta, to kwintesencja spokoju, radości i ogólnie pojętej harmonii, więc chociażby z tego powodu warto się troszkę postarać i uczynić ten dzień wyjątkowym i przyjemnym dla najbliższych kobiet. Z pewnością może to przynieść panom w przyszłości – same korzyści.

 

Wiedza

Kursy energetyczne

Jeżeli masz ochotę na pracę w zawodzie, który będzie Ci dostarczał umiarkowanej ilości adrenaliny, a jednocześnie pasjonuje Cię prąd elektryczny, to kursy energetyczne będą dla Ciebie wyśmienitym rozwiązaniem, które na pewno Ci się spodoba. Od wielu lat na rynku działa wiele firm, które oferuje usługi wysokiej jakości pozwalające Ci na naprawdę solidną edukację. Warto wybrać takie przedsiębiorstwo, które nie będzie traktowało szkolenia tylko jako okazję do tego, żeby zebrać pieniądze. Jeżeli za dokumentami potwierdzającymi Twoje kwalifikacje nie stoją umiejętności i solidna wiedza, to w najlepszym wypadku nie znajdziesz pracy. Ale mogą się zdarzyć także inne bardzo złe rzeczy.

Kursy energetyczne przygotują Cię do pracy z prądem, który jak wiadomo jest bardzo niebezpieczny dla ludzkiego życia. Właśnie dlatego potrzebujesz znaleźć przedsiębiorstwo, które będzie poważnie traktowało proces nauki. Nie warto skorzystać z usług firm, które mają kiepską opinię na rynku. Być może spodobają się osobom, które nie chcą się wysilać, ale kursy energetyczne dla ambitnych osób będą wymagały poświęcenia czasu i energii. Bez tego nie nauczysz się niczego. Kursy energetyczne prowadzone przez profesjonalną firmę będą realizowane w bardzo przyjaznej atmosferze. Dzięki temu możesz liczyć na to, że wiedza sama będzie wchodziła Ci do głowy. Jest to bardzo ważne w dzisiejszych czasach, w których ludzie nie są zbyt cierpliwi. Jednak nic nie zastąpi własnej pracy. Nawet najlepsze przedsiębiorstwo, które może wykonać wyśmienite szkolenia nie sprawi automatycznie, że nauczysz się zawodu.

Kursy energetyczne to jedno, jednak potrzebna będzie samodzielna nauka i determinacja. Dzięki niej zdobędziesz upragnione kwalifikacje oraz pracę w zawodzie. Jak wiadomo dozorca maszyn elektrycznych ma bardzo ważne zadanie, które nie może być wykonywane przez amatora. Konieczne są odpowiednie kwalifikacje, jeżeli ich nie zdobędziesz to możesz narazić siebie i osoby postronne na znaczne utraty zdrowia lub życia.

 

Wiedza

Tłumaczenia prawnicze

Mając sprawy sądowe za granicą musisz pamiętać o kilku ważnych kwestiach, jednak jedną z najważniejszych są tłumaczenia prawnicze. Dzięki nim możesz uzyskać szczegółowe informacje o przebiegu rozprawy sądowej. Dobre tłumaczenia prawnicze powinny być wykonywane przez bardzo wykształcone osoby. Ten czynnik sprawia, że zazwyczaj trzeba za nie sporo zapłacić. Dlatego niektóre osoby będą zniechęcone do tego, żeby dochodzić swoich praw za granicą.

Konieczne będzie sprawdzenie różnych firm. Dzięki temu Twoje tłumaczenie będzie miało satysfakcjonującą cenę. Jednak nie każde przedsiębiorstwo będzie się do tego nadawało. Bardzo ważne jest to, żeby tłumaczenia prawnicze były wykonywane przez osoby, które mają jednocześnie wykształcenie prawne oraz lingwistyczne w danym języku. Dzięki temu zyskasz niesamowitą okazję do tego, żeby zdobyć tłumaczenie, które będzie wiernie oddawało sens treści. Jest to ważne dlatego, że niektóre określenia w obcym języku mogą nie istnieć po polsku. Dlatego nie można każdego tekstu tłumaczyć dosłownie, ale to nie jedyny problem. Teksty zazwyczaj zawierają bardzo specjalistyczne zwroty, które muszą być przetłumaczone przez specjalistów.

Jeśli sprawa jest nietypowa, to konieczne będzie zatrudnienie specjalisty w danej dziedzinie. Zazwyczaj ich cena jest ogromna, jednak w 21 wieku powstały już alternatywy, dlatego każdy po dobrej cenie może nabyć tłumaczenia prawnicze. Internet jest miejscem, gdzie możesz znaleźć kilka bardzo dobrych firm, które bez trudu wykonają dla Ciebie tłumaczenia prawnicze. Jednak przed przystąpieniem do realizacji transakcji musisz sprawdzić to, czy firma rzeczywiście ma kwalifikacje jakie podaje. W sieci bardzo łatwo o oszustwo dlatego, że jest zapewniona całkiem duża anonimowość. Jednak nie jest tak do końca – szanujące się firmy nie oszukują swoich klientów dlatego, że wiedzą, że długoterminowo doprowadzi ich to do bankructwa.Patrząc na tą rynkową zasadę można przyjąć, że długo funkcjonujące firmy będą bardziej uczciwe i profesjonalne niż te, które dopiero powstały.